ENG/IT

ralf edelmann | return to sender - denkmal des scheiterns, 2011 | Tree from the neighborhood, color, ca. 350 x 40 x 40 cm

[ si prega di trovare la traduzione italiana qui sotto]

The paintings and sculptures created by german artist Ralf Edelmann (*1968), who lives and works in Vienna, always tell stories and often contain  autobiographical themes. The titles of his works are often ironically and refer  to the absurdities of our everyday lives. He combines, for example, various materials, such as, e.g. Chipboard, wood, and plastic weapons with titles such as "Piss off", "against right", "Never again halitosis", "away with the shit television program" and lends them their own, fictional and extremely ironic history. the sculpture "return to sender" made from a tree trunk with the chainsaw that was created for the art-lodge in the summer of 2011, hints at the artist's constant hope of being exhibited in a prestigious museum, the longing for recognition and reputation. Ralf edelmanns Works where exhibited in various solo and group shows such as in Vienna, Frankfurt (GER), Aschaffenburg (GER) and Istanbul (TR).

---

italiano: I dipinti e le sculture create dall'artista tedesco Ralf Edelmann (* 1968), che vive e lavora a Vienna, raccontano sempre storie e spesso contengono temi autobiografici. I titoli delle sue opere sono spesso ironicamente e si riferiscono alle assurdità della nostra vita quotidiana. Combina, ad esempio, diversi materiali, come ad es. Chipboard, legno e armi di plastica con titoli come "Piss off", "contro destra", "Never again halitosis", "lontano dal programma di televisione merda" e li presta loro storia propria, fittizia e estremamente ironica. la scultura "ritorno al mittente" fatta da un tronco d'albero con la motosega che è stata creata per l'ostello dell'arte nell'estate del 2011, suggerisce la speranza costante dell'artista di essere esposta in un prestigioso museo, la voglia di riconoscimento e di reputazione. Ralf edelmanns arte ha esposto in vari mostre di solista e di gruppo come Vienna, Francoforte (GER), Aschaffenburg (GER) e Istanbul (TR).